Konjugation

Russisch hat sechs Personalpronomen (я, ты, он / она / оно, мы, вы, они) und sechs zugehörige Endungen. Die Endungen unterscheiden sich zwischen den zwei Konjugationen, die Pronomen sind gleich. Wer weiß, zu welcher Konjugation ein Verb gehört, kann das gesamte Präsensparadigma bilden.

Nur eine Endung ist in beiden Konjugationen gleich: die 1. Person Singular я (-у / -ю). Alle fünf übrigen Formen unterscheiden sich. Weiter unten in diesem Kapitel erfährst du, warum die 1. Person Singular я und die 3. Person Plural они jeweils zwei Endungen haben und wann man welche verwendet.

Fast jeder russische Infinitiv endet auf -ть. Zwei kleine geschlossene Gruppen enden anders: einige wenige auf betontes -ти, etwa dreißig auf -чь. Beide Gruppen erkennt man sofort, also lernen wir sie zuerst kennen.

Die -ти-Gruppe beschreibt meist Bewegung oder Transport (идти, нести, везти, вести) und Wachstum (расти, цвести). Alle sind endbetont und folgen der 1. Konjugation. Die -чь-Gruppe hat einen verdeckten Stamm auf -г- oder -к-, der im Präsens hervortritt: мочь → я могу, ты можешь (Wechsel г → ж), печь → я пеку, ты печёшь (к → ч). Diese Feinheiten gehören ins Kapitel Unregelmäßige Verben.

Die 1. Konjugation ist das häufigere Muster und umfasst etwa zwei Drittel der gängigen russischen Verben. Das Musterverb знать (wissen) zeigt es klar: Stamm зна- nehmen und die Endungen anhängen.

Das Muster ist identisch, egal welcher Vokal vor -ть steht; Verben auf -ать, -ять und -еть nehmen alle dieselben Endungen, sobald man am Präsensstamm angekommen ist. Eine Besonderheit: Bei -овать wird das Suffix -ова- im Präsens überall durch -у- ersetzt. Das Kapitel Suffixe behandelt diese Gruppe ausführlich.

Die 2. Konjugation verwendet -и-Vokale in den Endungen. Die meisten -ить-Verben folgen diesem Muster. Musterverb: говорить (sprechen).

Die 2. Konjugation beschränkt sich nicht auf -ить. Eine geschlossene Gruppe von Verben auf -еть, -ать und -ять folgt trotz ihrer Infinitivendung dem 2. Muster; die folgende Tabelle stellt sie nebeneinander, so dass die Präsensendungen identisch zu говорить aussehen. Die Infinitivendung führt in die Irre; der Präsensvokal verrät die Konjugation.

Es sind nur etwa ein Dutzend Grundverben in dieser Gruppe, also lohnt es sich, sie komplett auswendig zu lernen. Sieben enden auf -еть, vier auf -ать; einige weitere (спать, стоять, бояться) kommen hinzu. Jede präfigierte Form (посмотреть, услышать) erbt dieselbe Konjugation.

Die я-Form endet auf -у oder -ю, die они-Form auf -ут / -ют (1. Konjugation) oder -ат / -ят (2.). Welche Schreibung ein Verb nimmt, gehört zum Verb und ergibt sich aus seinen Formen. Zwei Fälle sind aber vorhersehbar:

Die zwei verlässlichen Fälle: ein Stamm auf Vokal oder -й- nimmt -ю / -ют (знаю), ein Zischlaut ж, ш, ч, щ nimmt -у (пишу, держу). Bei einem gewöhnlichen Konsonanten gibt die Schreibung nichts her: es gehört einfach zum Verb (говорю, aber несу) und wird mit ihm gelernt. Welcher они-Vokal genau (-ют vs. -ят, -ут vs. -ат) folgt aus der Konjugation.

Eine Stolperfalle: Richte dich danach, wie das Verb konjugiert wird, nicht nach dem Aussehen des Infinitivs. писать scheint auf einen Vokal zu enden, konjugiert aber mit einem Zischlaut (пишу, пишут) und nimmt daher -у. Zischlaute sind häufig genug für eine eigene Regel, gleich im Anschluss.

Die russische Rechtschreibung verbietet -ю und -я direkt nach den vier Zischlauten ж, ч, ш, щ. Wenn in der я-Form oder они-Form eines Verbs einer dieser Vokale auf einen Zischlaut treffen würde, schreibt man stattdessen -у bzw. -а. Die Grammatik bleibt gleich, nur die Schreibung ändert sich.

Die Regel gilt in beiden Konjugationen. Bei учить (2. Konj.) erscheint sie als учу, учат. Bei писать (1. Konj., mit zusätzlichem Wechsel с → ш) als пишу, пишут. Steht ein Zischlaut direkt vor der Endung, erwarte -у / -а, nicht -ю / -я.

Die Infinitivendung ist ein guter Indikator. Fast jedes -ить-Verb gehört zur 2. Konjugation. Verben auf -ать, -ять, -еть oder -овать sind meist 1. Konjugation, mit einer kleinen Gruppe bekannter Ausnahmen.