работать

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerработал
• онаsieработала
• оноesработало
• ониsie (Pl.)работали

• Aktiv Präsensработающий
• Aktiv Präteritumработавший
• Adverbialpartizip (Präsens)работая
• Adverbialpartizip (Präteritum)работав, работавши

• Я работаю в больнице.

  Ich arbeite im Krankenhaus.

• Мой отец работает учителем уже двадцать лет.

  Mein Vater arbeitet seit zwanzig Jahren als Lehrer.

• Regelmäßige Klasse 1a mit fester Stammbetonung (работаю, работаешь…). Im Kern intransitiv; einziger Aspektpartner ist das delimitative поработать („eine Weile arbeiten“). Idiom: работать учителем = „als Lehrer arbeiten“ (Prädikativ-Instrumental).

• проработатьpfdurchhecheln, auseinandernehmen; durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren
• выработатьpferzeugen, produzieren, herstellen, ausarbeiten, zusammenstellen
• доработатьpfbeenden, fertigstellen; überarbeiten, nachbearbeiten, └ fertig machen/fertigmachen┘; arbeiten bis
• заработатьpfverdienen, in Gang kommen, wieder funktionieren
• наработатьpfin bestimmter Menge produzieren / herstellen / machen; anstellen (Kritikwürdiges tun); erarbeiten
• недоработатьpfnicht fertigstellen, nicht abschließen
• обработатьpfbearbeiten
• отработатьpfabarbeiten
• переработатьpfverarbeiten, umarbeiten; Überstunden machen
• подработатьpfetwas dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben
• поработатьpfarbeiten
• приработатьpfzuverdienen, dazuverdienen, hinzuverdienen, einen └ Nebenverdienst / Nebenjob┘ haben
• разработатьpfausarbeiten, entwickeln, erarbeiten
• сработатьpfansprechen, auslösen, ablaufen, reagieren; sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen; funktionieren

• знать[1a]wissen, kennen, sich auskennen
• иметь[1a]haben, besitzen
• сделать[1a]machen, erledigen
• делать[1a]machen, erledigen
• думать[1a]denken, überlegen, nachdenken
• жить[16b]leben, wohnen