Umenka/Impressum
Im-pressum.
Gültig ab 28. Mai 2026
Offenlegung gemäß §§24-25 Mediengesetz und §5 E-Commerce-Gesetz (ECG), soweit anwendbar.
Felder mit [noch einzutragen] sind Platzhalter und müssen vor öffentlicher Inbetriebnahme des Dienstes durch den tatsächlichen Namen, Wohn- oder Geschäftssitz und die Kontakt-E-Mail-Adresse des Betreibers ersetzt werden. Andernfalls liegt ein Verstoß gegen §25 Mediengesetz vor, der Abmahnungen oder Verwaltungsstrafen nach sich ziehen kann.
§1Medieninhaber und Betreiber
Medieninhaber und Betreiber im Sinne des §25 Mediengesetz:
Name: [noch einzutragen]
Anschrift: [noch einzutragen], Wien, Österreich
E-Mail: [noch einzutragen]
Der Betreiber ist eine natürliche Person und handelt im privaten, nicht-gewerblichen Rahmen.
§2Unternehmensgegenstand
Unternehmensgegenstand / Branche: kostenlose Bildungsressource für Lernende der russischen Sprache.
Der Dienst wird unentgeltlich angeboten. Es gibt keine Werbung, keine kostenpflichtigen Abonnements, keine Affiliate-Platzierungen und keine kommerziellen Transaktionen über den Dienst.
§3Grundlegende Richtung
Umenka ist eine nicht-politische, nicht-kommerzielle Bildungsressource für die russische Sprache, gerichtet an Lernende aller GER-Niveaus sowie an alle, die sich für russische Grammatik und Verben interessieren.
Die Inhalte umfassen Verbkonjugation, Aspekt, das Zaliznyak-Verbklassensystem, Betonungsmuster, Präfixe, downloadbare Spickzettel sowie illustrierte Kurzgeschichten mit Leseverständnisaufgaben. Das Material wird zweisprachig auf Englisch und Deutsch veröffentlicht.
Der Dienst befürwortet keine politische Partei, Ideologie oder kommerzielle Interessen. Redaktionelle Entscheidungen werden mit dem Ziel pädagogischer Klarheit und sprachlicher Richtigkeit getroffen.
§4Haftung für eigene Inhalte
Der Betreiber veröffentlicht sprachliche und didaktische Inhalte nach bestem aktuellen Wissensstand, kann jedoch nicht gewährleisten, dass sämtliche Konjugationen, Übersetzungen, Betonungszeichen, GER-Einstufungen, Beispiele und Grammatikerläuterungen vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind.
Die Nutzung von Diensteinhalten erfolgt auf eigene Verantwortung. Für kritische oder professionelle Verwendungen (wissenschaftliche Zitate, beglaubigte Übersetzungen, Sprachprüfungsvorbereitung) sollten Informationen zusätzlich anhand autoritativer Quellen überprüft werden.
Detaillierte Haftungsausschlüsse und -beschränkungen sind in den Nutzungsbedingungen geregelt.
§5Haftung für externe Links
Der Dienst enthält Verlinkungen auf externe Websites (z. B. das Badestrand-GitHub-Repository, die Creative-Commons-Lizenz, ru.wiktionary.org und weitere Drittangebote).
Auf den aktuellen und zukünftigen Inhalt dieser externen Seiten hat der Betreiber keinen Einfluss; eine Haftung wird ausgeschlossen. Für die Inhalte ist ausschließlich der jeweilige Betreiber der externen Seite zum Zeitpunkt des Aufrufs verantwortlich.
§6Urheberrecht
Urheber- und Schutzrechtshinweise, einschließlich der Unterscheidung zwischen vom Betreiber geschaffenen Originalinhalten und den unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) lizenzierten Verbparadigmen-Daten, sind in den Nutzungsbedingungen geregelt.
§7Online-Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt nach der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, abrufbar unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Der Betreiber ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.