Nutzungs- bedingungen.

1.1 Mit dem Aufruf oder der Nutzung der Website Umenka unter sämtlichen ihrer Domains und Subdomains (der „Dienst") akzeptierst du („Nutzer:in" oder „Du") die nachstehenden Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen"). Wer diese Bedingungen nicht akzeptiert, darf den Dienst nicht aufrufen oder nutzen.

1.2 Der Dienst wird von der in §16 genannten natürlichen oder juristischen Person betrieben (der „Betreiber", „wir", „uns" oder „unser"). Diese Bedingungen ergänzen geltendes Recht der Republik Österreich sowie der Europäischen Union, schließen es jedoch nicht aus.

1.3 Diese Bedingungen gelten für alle Besucher:innen des Dienstes unabhängig vom Wohnsitz. Verbraucherrechte nach EU-Recht bleiben unberührt.

2.1 Umenka bietet frei zugängliche Lernmaterialien für die russische Sprache, darunter ein Verb-Wörterbuch, Grammatikkapitel, downloadbare PDF-Spickzettel, illustrierte Kurzgeschichten und Verständnisübungen, jeweils in englischer und deutscher Sprache.

2.2 Der Dienst wird kostenfrei angeboten. Es ist weder ein Nutzerkonto noch eine Registrierung, Bezahlung oder Mitgliedschaft erforderlich.

2.3 Der Betreiber kann jederzeit und ohne Vorankündigung Funktionen, Seiten oder Inhalte des Dienstes ändern, ergänzen, einschränken oder entfernen.

Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Dir kostenfrei und ohne weitere Genehmigung ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Nutzungsrecht für folgende Zwecke eingeräumt:

3.1 zum Aufruf, zur Ansicht, zum Lesen und Studieren öffentlich zugänglicher Inhalte des Dienstes zum Erlernen der russischen Sprache oder verwandter Themen;

3.2 zum Speichern einzelner Webseiten oder PDF-Spickzettel auf einem lokalen Gerät zum persönlichen Offline-Nachschlagen;

3.3 zum Verlinken jeder öffentlich zugänglichen URL des Dienstes von einer anderen Website, einem Blogbeitrag oder einem Dokument aus;

3.4 zum Zitieren kurzer Passagen von Diensteinhalten (bis zu etwa 200 Wörter aus einer einzelnen Seite) in persönlichen Blogs, in wissenschaftlichen Arbeiten, in Social-Media-Beiträgen oder in Unterrichtsmaterialien, sofern Du Umenka deutlich sichtbar als Quelle angibst und einen Link zur Originalseite setzt;

3.5 zur Verwendung der downloadbaren Spickzettel-PDFs in nicht-kommerziellen Bildungssituationen, einschließlich Privatunterricht und Unterrichts-Handouts, sofern der auf jedem Spickzettel aufgedruckte Umenka-Quellenhinweis nicht entfernt oder verändert wird.

Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung des Betreibers ist Folgendes untersagt:

4.1 Die Vervielfältigung von mehr als einer (1) Seite Originalinhalts auf einer anderen Website, in einer Anwendung, einer Veröffentlichung, einem Lehrgang oder einem sonstigen Verbreitungskanal.

4.2 Das Massen-Herunterladen, Scrapen, Spiegeln, Auslesen oder anderweitige systematische Extrahieren von Inhalten oder Daten des Dienstes mit automatisierten Mitteln, einschließlich Webcrawlern, Bots, Skripten oder Browser-Automatisierungswerkzeugen.

4.3 Die Nutzung von Diensteinhalten, ganz oder teilweise, zum Training, Fine-Tuning, zur Bewertung, zum Benchmarking oder zur sonstigen Verbesserung von Modellen des maschinellen Lernens, einschließlich großer Sprachmodelle, Bilderzeugungsmodelle oder Sprachmodelle. Der Zugriff durch KI-Trainings-Crawler ist ausdrücklich untersagt; dies wird über robots.txt sowie über die auf jeder Seite eingebettete Meta-Direktive „noai, noimageai" signalisiert.

4.4 Der Verkauf, die Lizenzierung, Unterlizenzierung oder anderweitige kommerzielle Verwertung eines Produkts oder Dienstes, dessen wesentlicher Wert auf Umenka-Inhalten beruht.

4.5 Das Framing, Einbetten, Inlining oder die sonstige Darstellung des Dienstes oder seiner Inhalte innerhalb einer anderen Website oder Anwendung in einer Weise, die Umenka als Quelle verschleiert.

4.6 Das Entfernen, Verändern, Verdecken oder Stören von Urhebervermerken, Quellenangaben, Lizenzhinweisen, Wasserzeichen oder Marken in oder bei dem Dienst.

4.7 Die Nutzung des Dienstes in einer Weise, die geltendes Recht verletzt, Rechte Dritter verletzt oder die Nutzung des Dienstes durch andere beeinträchtigt.

5.1 Originalinhalte. Sämtliche vom Betreiber oder in seinem Auftrag geschaffenen Texte, Illustrationen, Layouts, Verständnisfragen, Geschichten, Beispielsätze, Über-uns-Texte, kuratierte GER-Niveaus, Erläuterungen zu einzelnen Verben, FAQ-Antworten und sonstige Materialien (zusammen die „Originalinhalte") sind urheberrechtlich und durch andere anwendbare Schutzrechte geschützt. Der Betreiber behält sich alle nicht ausdrücklich in §3 eingeräumten Rechte an den Originalinhalten vor. Eine weitergehende Lizenz wird weder ausdrücklich noch konkludent eingeräumt.

5.2 Verbparadigmen-Daten. Die im Wörterbuch des Dienstes angezeigten Konjugationsparadigmen sind aus dem Open-Source-Wörterbuch Badestrand (https://github.com/Badestrand/russian-dictionary) übernommen, das von seinen Autor:innen unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) lizenziert ist. Jede Vervielfältigung oder Weitergabe dieser Paradigmen, auch in der auf dem Dienst korrigierten und ergänzten Fassung, muss der CC-BY-SA-4.0-Lizenz folgen: sichtbare Quellenangabe für Badestrand, Hinweis auf Änderungen und Anwendung derselben Share-Alike-Lizenz auf jedes abgeleitete Werk. Die CC-BY-SA-4.0-Lizenz erstreckt sich nicht auf die in §5.1 beschriebenen Originalinhalte.

5.3 Marken. „Umenka" und etwaige zugehörige Logos, Wortmarken oder Markenelemente sind als Marken oder Geschäftsbezeichnungen des Betreibers geschützt. Diese Bedingungen gewähren keine Nutzungsrechte daran.

5.4 Vorbehalt. Jede über §3 oder §5.2 hinausgehende Nutzung von Diensteinhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Betreibers.

6.1 Der Dienst kann auf Websites Dritter, Repositories, Wörterbücher oder andere Ressourcen verlinken oder Bezug nehmen. Der Betreiber befürwortet, kontrolliert oder verantwortet weder die Verfügbarkeit noch die Richtigkeit, Sicherheit oder den Inhalt solcher Drittangebote.

6.2 Die Nutzung von Drittseiten oder -ressourcen erfolgt auf eigenes Risiko und unterliegt den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen Dritten.

7.1 Der Betreiber gewährleistet keinen unterbrechungs-, fehler- oder angriffsfreien Betrieb des Dienstes.

7.2 Der Betreiber darf den Dienst jederzeit und aus beliebigem Grund ganz oder teilweise ohne Vorankündigung und ohne Haftung gegenüber Nutzer:innen einstellen, einschränken oder unterbrechen.

8.1 Der Dienst und sämtliche Inhalte werden „wie sie sind" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder konkludente Zusicherung. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß schließt der Betreiber jede Gewährleistung aus, insbesondere Gewährleistungen für Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Nicht-Verletzung von Rechten Dritter.

8.2 Insbesondere wird nicht zugesichert, dass sprachliche Informationen des Dienstes (einschließlich Verbkonjugationen, Betonungszeichen, Übersetzungen, Grammatikerläuterungen, GER-Niveaus und Beispielsätzen) richtig, vollständig, aktuell oder geeignet sind für wissenschaftliche Zitate, professionelle Übersetzungen, Sprachzertifikatsprüfungen oder andere konkrete Zwecke. Nutzer:innen sollten linguistisch entscheidende Informationen vor einer Nutzung anhand autoritativer Quellen überprüfen.

9.1 Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß haftet der Betreiber nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge-, Straf- oder exemplarische Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder Nichtnutzung des Dienstes entstehen, einschließlich Datenverlust, entgangener Gewinne, Geschäftsausfall oder Verlust von Goodwill, auch wenn der Betreiber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

9.2 Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß ist die gesamte Haftung des Betreibers gegenüber einzelnen Nutzer:innen aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst auf einhundert Euro (€100) beschränkt.

9.3 Diese Bedingungen schließen die Haftung des Betreibers nicht aus oder beschränken sie nicht für: (a) Personenschäden, einschließlich Tod, die auf Fahrlässigkeit des Betreibers beruhen; (b) Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit; (c) zwingende Bestimmungen des österreichischen Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) oder sonstige zwingende Vorschriften des österreichischen oder europäischen Rechts, die auf Verbraucher:innen anwendbar sind.

9.4 Bist Du Verbraucher:in im Sinne des KSchG, gelten die Beschränkungen in §9.1 und §9.2 nur insoweit, als sie mit zwingendem Verbraucherschutzrecht vereinbar sind.

10.1 Du stellst den Betreiber, seine Vertreter:innen und Mitarbeitenden auf Anfordern von sämtlichen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei, die aus oder im Zusammenhang mit (a) Deinem Verstoß gegen diese Bedingungen, (b) Deinem Verstoß gegen geltendes Recht oder (c) Deiner Verletzung von Rechten Dritter entstehen.

10.2 Der Betreiber behält sich das Recht vor, die alleinige Verteidigung und Kontrolle in Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten Deiner Freistellung unterliegen würden; in diesem Fall arbeitest Du mit der Verteidigung des Betreibers zusammen.

11.1 Der Betreiber kann nach freiem Ermessen und jederzeit ohne Vorankündigung Deinen Zugang zum gesamten Dienst oder zu Teilen davon beenden oder einschränken, insbesondere bei Verdacht auf einen Verstoß gegen diese Bedingungen.

11.2 §§4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14 und 15 dieser Bedingungen gelten über eine solche Beendigung hinaus fort.

12.1 Der Betreiber kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Die jeweils aktuelle Fassung erkennt man am oben auf dieser Seite angegebenen Gültigkeitsdatum.

12.2 Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung dieses Gültigkeitsdatums kenntlich gemacht. Deine fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer solchen Aktualisierung gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

12.3 Wer eine Änderung nicht akzeptiert, muss die Nutzung des Dienstes einstellen.

13.1 Diese Bedingungen und jede außervertragliche Verpflichtung, die aus oder im Zusammenhang mit ihnen entsteht, unterliegen ausschließlich dem materiellen Recht der Republik Österreich unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG/UN-Kaufrecht).

13.2 Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem Verbraucher:innen ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

14.1 Vorbehaltlich §14.2 ist für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ausschließlich das sachlich zuständige Gericht in Wien, Österreich, zuständig.

14.2 Bist Du Verbraucher:in mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat als Österreich, kannst Du den Betreiber gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel-Ia) vor den Gerichten Deines Wohnsitzlandes verklagen. Der Betreiber kann Dich nur vor den Gerichten des EU-Mitgliedstaats verklagen, in dem Du Deinen Wohnsitz hast.

15.1 Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen durch ein zuständiges Gericht oder eine zuständige Behörde für ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft. Die ungültige Bestimmung gilt als ersetzt durch eine wirksame Bestimmung, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

15.2 Diese Bedingungen sowie die in ihnen ausdrücklich genannten Dokumente (insbesondere die CC-BY-SA-4.0-Lizenz für die Verbparadigmen-Daten und etwaige künftig veröffentlichte Impressum- und Datenschutzseiten) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Dir und dem Betreiber bezüglich des Dienstes dar und ersetzen sämtliche früheren Vereinbarungen.

16.1 Für Lizenzanfragen, Takedown-Aufforderungen, Genehmigungen oder sonstige Mitteilungen bezüglich dieser Bedingungen nutze bitte die Kontaktdaten der Impressum-Seite des Dienstes.

16.2 Ein Impressum mit den nach österreichischem Medienrecht (Mediengesetz §24-25) und gegebenenfalls dem E-Commerce-Gesetz (§5 ECG) erforderlichen Angaben wird unter /[locale]/impressum veröffentlicht oder wurde dort bereits veröffentlicht.