Umenka/Über
Über Umenka.
Umenka ist der Versuch, Russisch lernbar zu machen, vor allem die wahnsinnige Komplexität russischer Verben. Kostenlos, werbefrei, zweisprachig, keine Anmeldung. Nur die Sprache.
Mission
Russisch hat die steilste Verb-Lernkurve aller großen Sprachen: zwei Aspekte pro Verb, bewegliche Betonung, sechzehn morphologische Klassen, Konsonantenwechsel mitten im Paradigma und ein ganzes Netzwerk präfigierter Geschwister zu jedem häufigen Stamm. Die meisten Lehrbücher behandeln eine Handvoll Verben gründlich und den Rest mit Handwedeln. Umenka soll der eine Ort sein, an dem jedes russische Verb dieselbe sorgfältige Behandlung bekommt: vollständiges Paradigma, Aspektpartner, Klasse, Betonungstyp, Beispiele und die Regel, die erklärt, warum es so konjugiert wird, wie es konjugiert wird.
Vision
Die kostenlose, endgültige Referenz für russische Verben, eine Ressource, auf die sich Lernende im ersten Lernjahr verlassen können und auf die sich Übersetzer:innen auch nach einem Jahrzehnt noch verlassen. Heute: 1756 Verben, 17 Grammatik-Kapitel, downloadbare PDF-Spickzettel, Deutsch und Englisch. Morgen: gesprochene Audios zu jeder Form, illustrierte Kurzgeschichten, die die Grammatik im Kontext üben, weitere Lernersprachen, und schrittweise Erweiterung auf den Rest der slawischen Sprachen, wo dieselbe morphologische Tiefe vorhandene Wörterbücher unzureichend macht.