Unregelmäßige Verben

быть hat kein Präsens im modernen Russisch. „Ich bin Lehrer" ist einfach Я учитель , also kein Verb. быть tritt in der Vergangenheit (был, была, было, были) und als Hilfsverb der zusammengesetzten Zukunft (буду читать) auf.

Das Präteritum-Femininum betont die Endung (была); Maskulinum, Neutrum und Plural bleiben am Stamm betont (был, было, были). Gleiches Betonungsmuster wie пить, жить, ждать; siehe den Abschnitt zu einsilbigen Verben im Vergangenheits-Kapitel.

хотеть mischt beide Konjugationen, und nur dieses Verb tut es sauber. Singular: Endungen der 1. Konjugation mit Wechsel т → ч; Plural: Endungen der 2. Konjugation, ohne Mutation. Lohnt sich als Block, denn das Verb begegnet einem ständig.

Beachte die Betonungswanderung: я-Form endbetont (хочу), die restlichen Singularformen stammbetont (хочешь, хочет), Plural wieder endbetont (хотим, хотите, хотят). Drei Betonungspositionen im Paradigma, selbst für „unregelmäßige" Verben ungewöhnlich.

Zwei kurze Verben, die sich wie nichts anderes konjugieren. есть hat im Singular athematische Endungen (ем, ешь, ест), kein Themavokal zwischen Wurzel und Endung, und reguläre Pluralendungen. дать ist selbst vollendet und verhält sich genauso; das unvollendete Pendant ist давать (reguläre Klasse 13). Die beiden sind die modernen Überreste einer alten indogermanischen athematischen Klasse. Latein hat dasselbe Muster in est (ist) und dat (gibt).

Etwa dreißig russische Verben haben Infinitive auf -чь, eine phonetische Verschmelzung, die einen Stamm auf -г- oder -к- verdeckt. Im Präsens treten diese Stämme hervor und wechseln in der Mitte des Paradigmas mit ж bzw. ч.

Das Muster: я und они behalten den Velar (г oder к); die mittleren vier Formen wechseln zum Zischlaut (ж oder ч). Es ist die gleiche slawische Palatalisierung, die die 2.-Konj.-я-Form-Mutation hervorbringt, nur wirkt sie hier auf das ganze Paradigma, nicht auf eine Zelle.

In der Vergangenheit entfällt -л- im Maskulinum, und der unterliegende Stamm tritt hervor: мочь → мог, могла, могло, могли; печь → пёк, пекла, пекло, пекли; помочь → помог, помогла, помогло, помогли. Weitere häufige -чь-Verben: лечь (sich hinlegen, v.), беречь (schonen), течь (fließen), стричь (schneiden, Haare), жечь (brennen).

Etwa fünfzehn hochfrequente Verben enden auf betontes -ти. Wie bei der -чь-Gruppe verdeckt der Infinitiv den eigentlichen Stamm, meist -с-, -з- oder -д-, der im Präsens und Präteritum hervortritt. Alle sind 1. Konjugation und endbetont.

Auch die Vergangenheit zeigt den eigentlichen Stamm und lässt das -л- im Maskulinum weg: нести → нёс, несла, несло, несли; вести → вёл, вела, вело, вели; расти → рос, росла, росло, росли. Weitere häufige -ти-Verben: идти, везти, цвести, ползти, спасти, пасти. Die meisten beschreiben Bewegung oder Transport ( Bewegungsverben) oder Wachstum.

Die zwei wichtigsten Bewegungsverben sind beide unregelmäßig. Sie tauchen so oft auf, dass Lernende sie vor dem Wort „unregelmäßig" begegnen. Das ganze einbestimmt/ unbestimmt-System steht im Bewegungsverben-Kapitel; hier legen wir nur Präsens und Vergangenheit dar.

Die Vergangenheit von идти ist vollständig suppletiv: шёл, шла, шло, шли. Präsens (иду) und Vergangenheit (шёл) stammen aus zwei nicht verwandten indogermanischen Wurzeln, die zu einem Verb verschmolzen sind. Die Vergangenheit von ехать ist regulär: ехал, ехала, ехало, ехали. Außerdem hat ехать keinen eigenen Imperativ; Russisch borgt поезжай, поезжайте aus einem verwandten Verb.