Was er leistet#
Der Instrumental (творительный падеж) hat keine direkte deutsche Entsprechung. Sein Kerngedanke ist „mittels": das Werkzeug, womit man etwas tut. Er antwortet auf кем? (von wem?) und чем? (womit?). Er markiert außerdem Begleitung (mit с), einen Beruf und mehrere räumliche Beziehungen.
Я пишу ручкой.
Ich schreibe mit einem Stift.
Я иду с другом.
Ich gehe mit einem Freund.
Она работает учителем.
Sie arbeitet als Lehrerin.
Die Endungen#
Maskulin und Neutrum nehmen -ом/-ем, Feminin nimmt -ой/-ей. Aufpassen muss man bei der femininen -ь-Endung, die zu -ью wird.
- стол
- столом
- Konsonant → -ом
- словарь
- словарём
- -ь → -ём/-ем
- окно
- окном
- -о → -ом
- море
- морем
- -е → -ем
- книга
- книгой
- -а → -ой
- неделя
- неделей
- -я → -ей
- дверь
- дверью
- -ь → -ью
- стол
- столами
- -ами
- книга
- книгами
- -ами
- окно
- окнами
- -ами
- словарь
- словарями
- -ями
- море
- морями
- -ями
Wo man ihn benutzt#
1. Mittel: das Werkzeug, ohne Präposition: писать ручкой, ехать поездом.
2. Begleitung, mit с: с другом, кофе с молоком.
3. Beruf / Rolle, nach стать, работать, быть (Vergangenheit/Zukunft): стать врачом.
4. Räumliche Präpositionen: над, под, перед, за, между.
5. Zeit: Tageszeiten und Jahreszeiten: утром, зимой.
Кошка спит под столом.
Die Katze schläft unter dem Tisch.
Зимой часто холодно.
Im Winter ist es oft kalt.
Prädikat: jetzt vs. damals#
„X ist ein Y"-Sätze wechseln den Fall mit der Zeit. Im Präsens wird быть weggelassen und das Prädikat bleibt im Nominativ. In Vergangenheit und Zukunft taucht быть wieder auf und das Prädikat wechselt in den Instrumental:
Он врач.
Er ist Arzt. (Präsens, Nominativ)
Он был врачом.
Er war Arzt. (Vergangenheit, Instrumental)
врач → врачом, sobald был auftaucht. Das ist der letzte der sechs Fälle, die Fälle-Übersicht fügt das ganze System zusammen.
Typische Fehler#
с bei Begleitung weglassen. „Ich gehe mit einem Freund" braucht die Präposition: с другом. Ohne sie hieße другом allein „mittels eines Freundes".
-ой bei femininen -ь-Substantiven verwenden. Sie enden auf -ью: дверью, матерью, nicht дверой.
Den Beruf nach был im Nominativ lassen. Vergangenheit und Zukunft brauchen den Instrumental: он был врачом, nicht он был врач.