Was er leistet#
Der Genitiv (родительный падеж) ist der vielseitigste russische Fall. Sein Kerngedanke ist „von / des": Besitz, Zugehörigkeit und Beziehungen zwischen Substantiven. Er antwortet auf кого? (wessen?) und чего? (wovon?). Du kennst ihn aus dem Deutschen. Er markiert außerdem Abwesenheit (es gibt kein…), steht nach Mengen und Zahlen und folgt einer langen Liste von Präpositionen.
Это книга брата.
Das ist das Buch des Bruders.
У меня нет времени.
Ich habe keine Zeit.
Чашка чая, пожалуйста.
Eine Tasse Tee, bitte.
Wo das Deutsche einen Genitiv („das Buch des Bruders") oder ein „von" benutzt, steht im Russischen fast immer der Genitiv: центр города (das Zentrum der Stadt), машина отца (das Auto des Vaters).
Endungen (Sg. & Pl.)#
Der Genitiv Singular ist regelmäßig und schnell gelernt. Der Genitiv Plural ist der schwierigste Endungssatz der Sprache, deshalb lernt man am besten beide nebeneinander.
- стол
- стола
- столов
- музей
- музея
- музеев
- словарь
- словаря
- словарей
- врач
- врача
- врачей
- книга
- книги
- книг
- газета
- газеты
- газет
- неделя
- недели
- недель
- дверь
- двери
- дверей
- окно
- окна
- окон
- море
- моря
- морей
- здание
- здания
- зданий
Wo man ihn benutzt#
Der Genitiv hat mehr Aufgaben als jeder andere Fall. Die fünf für den Alltag:
1. Besitz & „von": дом брата.
2. Abwesenheit, nach нет, не было, не будет: нет времени.
3. Mengen, nach много, мало, несколько: много работы.
4. Präpositionen: из, от, до, без, для, у, около, после.
5. Der Partitiv, „etwas" von etwas: стакан воды.
Он приехал из Москвы.
Er kam aus Moskau.
У нас много работы.
Wir haben viel Arbeit.
Я жду до вечера.
Ich warte bis zum Abend.
Genitiv vs. Akkusativ#
Der Genitiv und der Akkusativ überschneiden sich an einer Stelle: bei belebten Maskulina borgt sich der Akkusativ die Genitivform. брата kann also beides sein; die Rolle im Satz entscheidet:
Я вижу брата.
Ich sehe meinen Bruder. (Objekt, Akkusativ)
Это машина брата.
Das ist das Auto des Bruders. (Besitzer, Genitiv)
Gleiche Form брата, zwei Fälle. Sobald der Genitiv sitzt, zeigt die Fälle-Übersicht die drei verbleibenden: Dativ, Instrumental und Präpositiv.
Typische Fehler#
Das Substantiv nach нет im Nominativ lassen. „Es gibt kein X" verlangt den Genitiv: sag нет времени, nicht нет время.
Die falsche Zahlenregel. 2–4 nehmen den Genitiv Singular (три книги), 5+ den Genitiv Plural (пять книг). Sie zu vertauschen (пять книги) ist der klassische Anfängerfehler.
-ов an feminine Plurale hängen. Der feminine Genitiv Plural ist eine Nullendung, nicht -ов: es heißt много книг, nie книгов.