Was er leistet#
Der Dativ (дательный падеж) kennzeichnet den Empfänger: die Person, der etwas gegeben, gesagt oder gezeigt wird. Er antwortet auf кому? (wem?) und чему?. Du kennst ihn aus dem Deutschen, denn es ist der Fall des indirekten Objekts, und er trägt eine ganze Familie von „mir ist…“-Konstruktionen.
Я дал книгу другу.
Ich gab das Buch meinem Freund.
Мне нравится музыка.
Mir gefällt Musik.
Я звоню маме.
Ich rufe die Mama an.
Die Endungen#
Der Dativ Singular ist einer der leichteren Sätze: Maskulin und Neutrum teilen sich -у/-ю, Feminin nimmt -е. Der Plural ist für jedes Genus gleich.
- стол
- столу
- Konsonant → -у
- словарь
- словарю
- -ь → -ю
- окно
- окну
- -о → -у
- море
- морю
- -е → -ю
- книга
- книге
- -а → -е
- лекция
- лекции
- -ия → -ии
- дверь
- двери
- -ь → -и
- стол
- столам
- -ам
- книга
- книгам
- -ам
- окно
- окнам
- -ам
- словарь
- словарям
- -ям
- море
- морям
- -ям
Wo man ihn benutzt#
Der Dativ hat vier alltägliche Aufgaben.
1. Das indirekte Objekt, der Empfänger: писать другу.
2. Dativ-Verben: manche Verben regieren ihn einfach: звонить, помогать, верить, нравиться.
3. Der Erlebende, das „mir ist…“: мне холодно, мне нужно, мне двадцать лет.
4. Präpositionen: к (zu) und по (entlang / jeden): к врачу, по улице.
Сын помогает родителям.
Der Sohn hilft seinen Eltern.
Сколько тебе лет?
Wie alt bist du?
Мы едем к бабушке.
Wir fahren zur Oma.
Dativ vs. Akkusativ#
Ein Satz mit „geben“ hat zwei Objekte: das Gegebene (Akkusativ) und die Person, an die es geht (Dativ). Beide auf einmal:
Я показал фотографию другу.
Ich zeigte das Foto (Akk.) meinem Freund (Dat.).
фотографию ist das direkte Objekt (Akkusativ), другу der Empfänger (Dativ). Mit dem Dativ bleiben nur noch zwei Fälle: der Instrumental und der Präpositiv.
Typische Fehler#
„Ich mag“ wie im Englischen bauen. Mach dich nicht zum Subjekt: es heißt Мне нравится…, nie Я нравлюсь… (das hieße „andere mögen mich“).
Den Akkusativ bei Dativ-Verben nehmen. звонить, помогать, верить verlangen den Dativ: sag звоню другу, nicht звоню друга.
Das Alter in den Nominativ setzen. Die Person steht im Dativ: мне двадцать лет, nicht я двадцать лет.