Konsonantenwechsel

Der Infinitiv endet regelmäßig auf -ить, -ать oder -еть, doch der Präsensstamm kann den letzten Konsonanten vor der Endung ändern. Vokal und Endung bleiben regelmäßig; nur der Konsonant wechselt, und er wechselt nach einer vorhersagbaren Regel. Etwa fünfzehn Konsonantenpaare decken praktisch alle Mutationen im modernen Russisch ab.

Historisch erklärt sich der Wechsel als Überrest einer Palatalisierung, die vor etwa tausend Jahren stattfand, als ein urslawisches -j- zwischen Stamm und Endung stand. Das -j- ist verschwunden, sein Effekt, die Erweichung des vorangehenden Konsonanten, überlebt als der heutige Konsonantenwechsel. Man braucht die Geschichte nicht, um die Verben zu nutzen, aber sie erklärt, warum gerade die я-Form jedes -ить-Verbs mutiert.

Jeder Konsonant hat ein (manchmal zwei) Ziele. Wer das Paar einmal kennt, erkennt es in jedem betroffenen Verb wieder.

Bei 2.-Konjugationsverben (der -ить-Gruppe) erscheint der Wechsel nur in der 1. Person Singular (я-Form). Alle anderen Formen (ты, он/она/оно, мы, вы, они) behalten den ursprünglichen Konsonanten.

In allen drei Spalten ist die я-Form die einzige „gebrochene" Zelle; danach kehrt der Stamm zum Infinitivkonsonanten zurück. Das ist die häufigste Mutationsform im Alltagsrussisch und erklärt den Großteil der „unregelmäßig wirkenden" 2.-Konj.-Verben.

Wenn ein 1.-Konj.-Verb mutiert, gilt der Wechsel für alle sechs Formen. Der Stamm, der in der я-Form erscheint, bleibt.

Die Betonung verschiebt sich bei 1.-Konj.-Mutationsverben typischerweise in der я-Form ans Ende (пишу, скажу, ищу) und in allen anderen Formen zum Stamm (пишешь, скажешь, ищешь). Das ist das gleiche „verschiebliche Betonungsmuster" (Typ c) aus dem Kapitel Betonungsmuster.

Stämme auf einem Labial (б, п, в, ф, м) wechseln den Labial nicht; sie schieben ein zusätzliches -л- dahinter ein. Die gleiche 1.-Person-Regel gilt: das л erscheint nur in der я-Form und verschwindet sonst.

Die Labial-+--л--Regel gilt für alle fünf Labiale, aber ф → фл ist selten (графить → графлю). б, п, в, м begegnen einem zigfach, bevor man je ф trifft.

Diese tauchen überall im Alltag auf. Wer ihre Mutationen kennt, hat den Großteil des Lexikons abgedeckt.

Die Mutationsregel verzahnt direkt mit dem Kapitel Konjugation (wo die я-Form-Mutationen am Rande erwähnt werden) und mit Unregelmäßige Verben (wo Verben mit mehreren Stammwechseln wie мочь, печь, есть ausführlich behandelt werden).