считать

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerсчитал
• онаsieсчитала
• оноesсчитало
• ониsie (Pl.)считали

• Aktiv Präsensсчитающий
• Aktiv Präteritumсчитавший
• Passiv Präsensсчитаемый
• Passiv Präteritumсчитанный
• Adverbialpartizip (Präsens)считая
• Adverbialpartizip (Präteritum)считав, считавши

• + Acc

  Ребёнок учится считать до ста.

  + Akkusativ (direktes Objekt)

• Ребёнок учится считать до ста.

  Das Kind lernt bis hundert zählen.

• Я считаю его хорошим другом.

  Ich halte ihn für einen guten Freund.

• Regelmäßige Klasse 1a, feste Stammbetonung (считаю, считаешь, считают), keine Mutation. Polysem: „rechnen“ (mathematisch, vw. посчитать) und „halten für“ (kein klarer vw., oft mit dem gehobenen счесть gepaart). Rektion für „halten für“: + Akk + Inst, z. B. считать его другом.

• высчитатьpfabrechnen, ausrechnen, abzählen
• насчитатьpfzählen, aufrechnen
• отсчитатьpfabzählen, abmessen
• пересчитатьpfzählen, nachrechnen, umrechnen
• подсчитатьpfaufzählen zusammenzählen, berechnen
• посчитатьpfzählen
• просчитатьpfberechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen; bis zu einer Zahl zählen; sich verrechnen; eine ganze Zeit lang rechnen
• рассчитатьpfberechnen (ausrechnen) / abzählen; mit jmd./etw. rechnen, zählen auf jmd., berücksichtigen (Rechnung tragen); entlassen / entlohnen
• сосчитатьpfzählen, zusammenzählen, die Anzahl ermitteln, ausrechnen

• знать[1a]wissen, kennen, sich auskennen
• иметь[1a]haben, besitzen
• сделать[1a]machen, erledigen
• делать[1a]machen, erledigen
• думать[1a]denken, überlegen, nachdenken
• работать[1a]arbeiten, berufstätig sein, sein