читать

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerчитал
• онаsieчитала
• оноesчитало
• ониsie (Pl.)читали

• Aktiv Präsensчитающий
• Aktiv Präteritumчитавший
• Passiv Präsensчитаемый
• Passiv Präteritumчитанный
• Adverbialpartizip (Präsens)читая
• Adverbialpartizip (Präteritum)читав, читавши

• + Acc

  Мама читает сказку дочери.

  + Akkusativ (direktes Objekt)

• Мама читает сказку дочери.

  Mama liest ihrer Tochter ein Märchen vor.

• Он читает очень быстро.

  Er liest sehr schnell.

• Lehrbuch-Klasse 1a: der Stammvokal -а- bleibt im ganzen Präsens erhalten (читаю, читаешь, читают), Betonung fest auf dem Stamm. Aspektpartner: прочитать (про- = zu Ende lesen); auch почитать („ein wenig lesen“) und пере|читать („nochmals lesen“) sind gängig.

• прочитатьpflesen
• считатьimpfglauben (jmd./etw. zählen zu), halten für, meinen, denken; zählen, rechnen
• почитатьimpflesen; erachten, ansehen; achten, verehren
• вычитатьpfder Lektüre entnehmen, durch Lesen erfahren, herauslesen
• дочитатьpfzu Ende lesen
• зачитатьpfvorlesen, verlesen
• отчитатьpfabmahnen; herunterputzen, ins Gebet nehmen, abkanzeln; austreiben (Geist); mit dem └ Lesen / Halten einer Vorlesung┘ fertig └ werden / geworden sein┘
• перечитатьpflesen, nochmals lesen
• причитатьimpfjammern

• знать[1a]wissen, kennen, sich auskennen
• иметь[1a]haben, besitzen
• сделать[1a]machen, erledigen
• делать[1a]machen, erledigen
• думать[1a]denken, überlegen, nachdenken
• работать[1a]arbeiten, berufstätig sein, sein