тянуться

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerтянулся
• онаsieтянулась
• оноesтянулось
• ониsie (Pl.)тянулись

• Aktiv Präsensтянущийся
• Aktiv Präteritumтянувшийся
• Adverbialpartizip (Präteritum)тянувшись

• Дорога тянется до горизонта.

  Die Straße zieht sich bis zum Horizont.

• Время тянется медленно при ожидании.

  Die Zeit zieht sich beim Warten langsam dahin.

• Reflexives Klasse-3c-Verb: -ну--Imperfektiv mit beweglicher c-Betonung: тянусь (endbetonte я-Form) → тянешься, тянется, тянутся (stammbetont). Past behält -ну- (тянулся). Aspektpartner потянуться, протянуться.

• потянутьсяpfsich dehnen, sich recken; (sich) ausstrecken
• втянутьсяpfsich einziehen, einfallen; sich gewöhnen, sich einleben; in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten
• вытянутьсяpfsich ausdehnen, sich ausstrecken, aufschießen
• дотянутьсяpfankommen, erreichen, bis an etwas reichen
• затянутьсяpfsich hinziehen, sich in die Länge ziehen
• натянутьсяpfsich spannen, spannen, straff werden
• оттянутьсяpfsich verziehen, verzogen werden; hinausgezogen werden, hinausgezögert werden
• перетянутьсяpfsich dahinschleppen; eng └ eingeschnürt / umschlungen werden / umschlossen sein┘; └ überzogen / überdehnt┘ werden
• подтянутьсяpfsich hochziehen
• притянутьсяpf└ herangezogen / angezogen┘ werden, sich heranziehen (mit dem Boot zum Ufer)
• протянутьсяpfsich strecken / (aus)strecken; sich erstrecken / sich ausdehnen; sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern
• растянутьсяpfsich ausweiten, sich ausdehnen, hinschlagen, sich hinziehen, sich in die Länge ziehen
• стянутьсяpfsich zuziehen, sich zusammenziehen

• тянуть[3c]ziehen, schleppen, sich dehnen
• пахнуть[3a]riechen, duften, stinken
• отвернуться[3b]sich losdrehen, sich losschrauben, sich aufdrehen
• мёрзнуть[3a]frieren
• подвинуться[3a]rücken, sich rücken, sich schieben
• гибнуть[3a]umkommen, ums Leben kommen, eingehen