рубить

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerрубил
• онаsieрубила
• оноesрубило
• ониsie (Pl.)рубили

• Aktiv Präsensрубящий
• Aktiv Präteritumрубивший
• Passiv Präsensрубимый
• Passiv Präteritumрубленный
• Adverbialpartizip (Präsens)рубя
• Adverbialpartizip (Präteritum)рубив, рубивши

• + Acc

  Дедушка рубит дрова во дворе.

  + Akkusativ (direktes Objekt)

• Дедушка рубит дрова во дворе.

  Opa hackt im Hof Brennholz.

• Не руби всё справа, есть детали.

  Hau nicht alles auf einmal, es gibt Details.

• Klasse 4c mit beweglicher c-Betonung und б → бл-Mutation in der я-Form: рублю (endbetont) → рубишь, рубит, рубят (stammbetont). Einaspektig unvollendet mit präfigierten Perfektiven für spezifische Bedeutungen (нарубить, порубить, срубить).

• врубитьpfanknipsen, einschalten; einhauen, hineinschlagen, hineinhauen
• вырубитьpfausholzen, fällen, hacken
• зарубитьpfeinkerben, einschneiden; kappen (Verbindung, Seil); schrämen; abweisen, zurückweisen, ablehnen, abschmettern, verbieten (einen Antrag / Entwurf usw.)
• изрубитьpfzerschneiden, zerhacken, niederhauen, zersäbeln
• надрубитьpfeinkerben, abkerben, anhauen
• нарубитьpfschnitzeln, hacken, kleinhacken, fällen
• недорубитьpfzu wenig fällen
• обрубитьpfabschlagen, abhauen, abhacken; säumen, umsäumen
• отрубитьpfabhauen, abhacken, abschlagen
• перерубитьpfdurchhauen, zerhacken
• подрубитьpffällen, abholzen; einsäumen, umsäumen
• порубитьpf└ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ fällen; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ └ klein hauen/kleinhauen┘; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ eine Öffnung hineinschlagen; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ abhacken; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ etwas unverblümt sagen; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ aus Holzbalken bauen; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ abbauen, fördern (Kohle, Erz)
• прирубитьpfan ein Holzgebäude anbauen; zuhacken, verschiedene Bretter └ zuschneiden / durch └ Zuschnitt / Abhieb┘ aneinander anpassen┘
• прорубитьpfdurchhauen, durchschlagen
• разрубитьpfzerhauen, spalten
• срубитьpffällen / umhauen; abholzen / abköpfen; Balken zusammenzimmern

• говорить[4b]sprechen, reden, sagen
• любить[4c]lieben, mögen, liebhaben
• стоить[4a]kosten
• помнить[4a]sich erinnern, denken an
• ходить[4c]gehen, fahren, verkehren
• просить[4c]bitten, auffordern, einladen