разговорить

Vollendete Verben bilden ein einfaches Futur mit Präsensendungen, das aber eine abgeschlossene Handlung bezeichnet.

• онerразговорил
• онаsieразговорила
• оноesразговорило
• ониsie (Pl.)разговорили

• Aktiv Präteritumразговоривший
• Passiv Präteritumразговорённый
• Adverbialpartizip (Präteritum)разговорив

• + acc

  + Akkusativ (direktes Objekt)

• Журналисту удалось разговорить молчаливого свидетеля.

  Dem Journalisten gelang es, den schweigsamen Zeugen zum Reden zu bringen.

• Мама разговорила дочь — и та призналась.

  Die Mutter brachte die Tochter zum Reden, und diese gestand.

• Kausatives Perfektiv im Sinne jemanden zum Sprechen bringen, abgeleitet von разговаривать. Klasse 4b, durchgehend endbetontes Präsens-Futur (разговорю, разговоришь). Das reflexive разговориться geht in die umgekehrte Richtung: das Subjekt gerät selbst ins Reden.

• говорить[4b]sprechen, reden, sagen
• любить[4c]lieben, mögen, liebhaben
• стоить[4a]kosten
• помнить[4a]sich erinnern, denken an
• ходить[4c]gehen, fahren, verkehren
• просить[4c]bitten, auffordern, einladen