портить

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerпортил
• онаsieпортила
• оноesпортило
• ониsie (Pl.)портили

• Aktiv Präsensпортящий
• Aktiv Präteritumпортивший
• Passiv Präsensпортимый
• Passiv Präteritumпорченный
• Adverbialpartizip (Präsens)портя
• Adverbialpartizip (Präteritum)портив, портивши

• + Acc

  Не порти настроение гостям.

  + Akkusativ (direktes Objekt)

• Не порти настроение гостям.

  Verdirb den Gästen nicht die Stimmung.

• Слышать часто плохие новости портит день.

  Schlechte Nachrichten zu hören verdirbt oft den Tag.

• Klasse 4a mit fester Stammbetonung (порчу, портишь, портят) und т → ч-Mutation nur in der я-Form. Aspektpartner испортить mit ingressivem/vollendetem ис-Präfix.

• испортитьpfverderben / verpfuschen / versauen; kaputtmachen / beschädigen / ruinieren; etw. vermiesen / madig machen
• перепортитьpfviele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren; viele / alle entstellen; viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen
• подпортитьpfruinieren, verderben, schlecht werden
• попортитьpf└ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ verderben, schlecht werden lassen, └ kaputt machen/kaputtmachen┘, ruinieren; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ entstellen; └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• говорить[4b]sprechen, reden, sagen
• любить[4c]lieben, mögen, liebhaben
• стоить[4a]kosten
• помнить[4a]sich erinnern, denken an
• ходить[4c]gehen, fahren, verkehren
• просить[4c]bitten, auffordern, einladen