отличиться

Vollendete Verben bilden ein einfaches Futur mit Präsensendungen, das aber eine abgeschlossene Handlung bezeichnet.

• онerотличился
• онаsieотличилась
• оноesотличилось
• ониsie (Pl.)отличились

• Aktiv Präteritumотличившийся
• Adverbialpartizip (Präteritum)отличившись

• + instr

  + Instrumental

• В бою он отличился храбростью.

  In der Schlacht zeichnete er sich durch Tapferkeit aus.

• Опять отличился — что-то опять сломал.

  Wieder mal hat er sich hervorgetan, schon wieder etwas kaputt gemacht.

• Reflexives Perfektiv in der Bedeutung sich auszeichnen (das Imperfektiv отличаться bedeutet vor allem sich unterscheiden). Klasse 4b, endbetontes Präsens-Futur (отличусь, отличишься). Der Instrumental nennt die Eigenschaft oder Leistung, durch die man hervorgetreten ist.

• говорить[4b]sprechen, reden, sagen
• любить[4c]lieben, mögen, liebhaben
• стоить[4a]kosten
• помнить[4a]sich erinnern, denken an
• ходить[4c]gehen, fahren, verkehren
• просить[4c]bitten, auffordern, einladen