глядеть

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerглядел
• онаsieглядела
• оноesглядело
• ониsie (Pl.)глядели

• Aktiv Präsensглядящий
• Aktiv Präteritumглядевший
• Adverbialpartizip (Präsens)глядя, глядя, глядючи
• Adverbialpartizip (Präteritum)глядев, глядевши

• на + Acc

  Не гляди на меня так сердито.

  на + Akkusativ (auf, an)

• Не гляди на меня так сердито.

  Schau mich nicht so wütend an.

• Она глядела в окно целый вечер.

  Sie hat den ganzen Abend aus dem Fenster geschaut.

• Klasse-5b-„Falle“: -еть-Infinitiv, aber Endungen der 2. Konjugation, Endbetonung mit д → ж-Mutation in der я-Form: гляжу, глядишь, глядит, глядят. Rektion: на + Akk („anschauen“). Semelfaktivpartner глянуть; delimitatives поглядеть.

• выглядетьimpfaussehen, wirken
• доглядетьpf(etwas) └ fertig / bis zum Schluss┘ angucken; (auf jemanden / etwas) aufpassen, ein Auge (auf jemanden / etwas) haben; beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)
• недоглядетьpfnicht bemerken, übersehen, vertriefen, unaufmerksam sein; nicht (richtig) aufpassen
• обглядетьpfanschauen, von allen Seiten betrachten, in Augenschein nehmen
• оглядетьpfbesehen, betrachten, überblicken
• переглядетьpfsich etwas noch einmal angucken; sich (vieles / alles) angucken / durchgucken
• поглядетьpfanblicken, anschauen
• подглядетьpfbelauern, heimlich beobachten
• приглядетьpfaufpassen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas / jemanden) haben; ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen; inspizieren, kontrollieren, in Augenschein nehmen
• проглядетьpfdurchblättern, überfliegen; übersehen, nicht beachten; eine Weile betrachten
• разглядетьpferkennen, bemerken, mustern, besehen
• углядетьpferblicken, sehen

• видеть[5a]sehen
• смотреть[5c]schauen, sehen, ansehen
• сидеть[5b]sitzen, passen
• стоять[5b]stehen, halten, anhalten
• лежать[5b]liegen
• спать[5b]schlafen