Im-print.

Effective 28 May 2026

Disclosures required under §§24-25 of the Austrian Media Act (Mediengesetz) and §5 of the Austrian E-Commerce Act (ECG), where applicable.

Fields marked [to be filled in] are placeholders. They must be replaced with the operator's actual legal name, residential or business address, and contact email before the Service is publicly launched. Failure to do so violates Austrian Mediengesetz §25 and may trigger Abmahnungen (cease-and-desist demands) or administrative fines.

§1Media owner and operator

Medieninhaber and operator within the meaning of §25 Mediengesetz:

Name: [to be filled in]

Address: [to be filled in], Vienna, Austria

Email: [to be filled in]

The Operator is a natural person acting in a private, non-commercial capacity.

§2Sector and purpose

Unternehmensgegenstand / Branche: free educational reference for learners of the Russian language.

The Service is provided free of charge. There is no advertising, no paid subscription, no affiliate placement, and no commercial transaction processed via the Service.

§3Editorial direction (grundlegende Richtung)

Umenka is a non-political, non-commercial educational reference for the Russian language, addressed to learners at all CEFR levels and to anyone with an interest in Russian grammar and verbs.

Content covers verb conjugation, aspect, the Zaliznyak verb-class system, stress patterns, prefixes, downloadable cheatsheets, and illustrated short stories with reading-comprehension exercises. Material is published bilingually in English and German.

The Service does not endorse any political party, ideology, or commercial interest. Editorial decisions are taken with the goal of pedagogical clarity and linguistic accuracy.

§4Liability for own content

The Operator publishes linguistic and educational material to the best of current knowledge but does not guarantee that all conjugations, translations, stress marks, CEFR labels, examples, and grammar explanations are complete, current, or free of error.

Users rely on Service content at their own risk. Critical or professional use (academic citation, certified translation, language-examination preparation) should be cross-checked against authoritative sources.

Detailed disclaimers and liability limits are set out in the Terms of Use.

§5Liability for external links

The Service contains links to external websites (for example: the Badestrand GitHub repository, the Creative Commons license, ru.wiktionary.org, and other third-party resources).

The Operator has no influence over the current or future content of these external sites and accepts no liability for them. Responsibility lies solely with the operator of the respective external site at the time of access.

§6Copyright

Copyright and intellectual-property notices, including the distinction between Operator-owned original content and verb-paradigm data licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0), are set out in the Terms of Use.

§7Online dispute resolution

The European Commission provides an online dispute resolution platform under Regulation (EU) No 524/2013, available at https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

The Operator is neither obliged nor willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).