Уменка
26/27

Dative Case

The recipient

The dative marks the recipient, the person to whom something is given, said, or shown, and powers the “to me it is…” constructions (мне нравится, мне холодно, мне двадцать лет). This chapter covers its endings, the verbs and prepositions that take it, and the classic нравиться trap.

What it does#

The dative (дательный падеж) marks the recipient: the person to whom something is given, said, or shown. It answers кому? (to whom?) and чему? (to what?). It's the case of the indirect object, and it also drives a whole family of "to me it is…" constructions.

Examples

Я дал книгу другу.

I gave the book to my friend.

Мне нравится музыка.

I like music.

Я звоню маме.

I'm calling mom.

The endings#

The dative singular is one of the easier sets: masculine and neuter share -у/-ю, and feminine takes -е. The plural is the same for every gender.

Masculine
NominativeDativePattern
стол
столу
consonant → -у
словарь
словарю
-ь → -ю
Neuter
NominativeDativePattern
окно
окну
-о → -у
море
морю
-е → -ю
Feminine
NominativeDativePattern
книга
книге
-а → -е
лекция
лекции
-ия → -ии
дверь
двери
-ь → -и
Plural (all genders)
NominativeDativePattern
стол
столам
-ам
книга
книгам
-ам
окно
окнам
-ам
словарь
словарям
-ям
море
морям
-ям
A crane postman handing a letter to a hedgehog, the recipient

Where you use it#

The dative has four everyday jobs.

1. The indirect object, the recipient: писать другу.
2. Dative verbs: some verbs simply govern it: звонить, помогать, верить, нравиться.
3. The experiencer, the "to me it is…" pattern: мне холодно, мне нужно, мне двадцать лет.
4. Prepositions: к (toward) and по (along / each): к врачу, по улице.

Examples

Сын помогает родителям.

The son helps his parents.

Сколько тебе лет?

How old are you?

Мы едем к бабушке.

We're going to grandma's.

A cat receiving a wrapped gift held out to it, the recipient (to whom)

Dative vs. accusative#

A sentence with giving has two objects: the thing given (accusative) and the person it goes to (dative). Watch both at once:

Examples

Я показал фотографию другу.

I showed the photo (acc.) to my friend (dat.).

фотографию is the direct object (accusative), другу the recipient (dative). With the dative done, only two cases remain: the instrumental and the prepositional.

Common mistakes#

Building "I like" like English. Don't make yourself the subject: it's Мне нравится…, never Я нравлюсь… (which means "people like me").

Using the accusative for dative verbs. звонить, помогать, верить take the dative: say звоню другу, not звоню друга.

Putting age in the nominative. The person whose age it is goes in the dative: мне двадцать лет, not я двадцать лет.

We use privacy-friendly analytics to see how the site is used and make it better. Privacy