течь

Unvollendete Verben bilden das Futur mit dem Hilfsverb бы́ть plus Infinitiv.

• онerтёк
• онаsieтекла
• оноesтекло
• ониsie (Pl.)текли

• Aktiv Präsensтекущий
• Aktiv Präteritumтёкший
• Adverbialpartizip (Präteritum)тёкши

• Вода течёт из крана.

  Wasser fließt aus dem Wasserhahn.

• Крыша течёт после дождя.

  Das Dach leckt nach dem Regen.

• Klasse 8b mit verdecktem Velar-Stamm (тек-): к mutiert in 2sg-2pl zu ч (течёшь, течёт, течём, течёте), bleibt aber in der я-Form (теку) und 3pl (текут) erhalten. Endbetonung. Past auf anderem Stamm mit beweglicher Betonung: тёк, текла, текло, текли (unregelmäßig).

• втечьpfhineinfließen
• вытечьpfabfliessen, ablaufen, auslaufen, herauslaufen; resultieren, sich ergeben
• дотечьpfhinfließen bis (zu), fließen bis (zu)
• затечьpffließen, anschwellen, steif werden, einschlafen
• истечьpfablaufen, verlaufen
• натечьpfsich └ bilden / ansammeln┘ (Wassermenge, Pfütze, Lache), zusammenfließen; sich ablagern, └ ein Sediment / einen Stalagmiten┘ bilden
• обтечьpfumfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen; umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)
• отечьpfanschwellen
• оттечьpfabfließen
• перетечьpfüberfließen, übergehen; durchfließen, durchströmen, durchqueren
• подтечьpfunter etwas fließen, sich unter etwas ergießen; leck sein, tropfen, leicht undicht sein
• потечьpfzu fließen beginnen
• притечьpfanströmen, zuströmen, zufließen
• протечьpffließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verfließen, verstreichen, verlaufen
• стечьpfabfließen, ausfließen, abtropfen, versickern
• утечьpfwegfließen, ausfließen, abfließen, zerrinnen, auslaufen, sich verflüchtigen, entweichen, ausströmen; verfließen (Zeit); abhauen, sich verkrümeln

• мочь[8c]können, imstande sein, dürfen
• смочь[8c]können, imstande sein, dürfen
• лечь[8a]sich legen, sich hinlegen
• стричь[8b]schneiden, scheren
• беречь[8b]bewahren, aufbewahren, sparen
• помочь[8b]helfen, beistehen