Umenka/Stories
Russian stories.
Short Russian stories at each CEFR level, with a one-tap translation for every verb. Pick a level, pick a story.

A1
A1/1112 wordsFreeЭ́то Ма́ша
The absolute first reading: a third-person day in the life of Masha, her family and her cat. Present tense only, the ages and jobs of every person, and the «у … есть» construction for possession. A cluster of the most common A1 verbs (жить, рабо́тать, учи́ться, чита́ть, гуля́ть), with no past tense and no declined adjectives.
A1/197 wordsFreeЯ Анто́н
A first-person self-introduction: Anton in Saint Petersburg, his parents, his dog, his day. Pairs with «Э́то Ма́ша» so learners meet the same everyday verbs in the 1st person (я живу́, я ви́жу). Present tense only, ages and jobs, «у меня́ есть» for possession.
A1/189 wordsFreeСего́дня суббо́та
A Saturday at home where each family member is doing one thing: reading, listening to music, playing guitar, working, sleeping. Present tense only, a cluster of everyday leisure verbs (чита́ть, слу́шать, игра́ть, рабо́тать, спать, гуля́ть) and the «на + prepositional» pattern (на гита́ре, на дива́не, в больни́це).
A1/182 wordsFreeВ шко́ле
A maths lesson at school: the teacher Ivan Petrovich speaks, the pupils listen and write, one is asleep. Present tense only, a cluster of classroom verbs (знать, понима́ть, писа́ть, отвеча́ть, сиде́ть, смотре́ть), the patronymic naming form (Ива́н Петро́вич), and the «смотре́ть на + accusative» pattern.
A1/279 wordsFreeВ магази́не
Masha goes to a small shop on a Tuesday. Bread and milk are there, apples are not. Present tense only. First exposure to the genitive of negation («я́блок нет»), the irregular verbs хоте́ть, пить, есть, and a small clutch of food and shopping verbs (покупа́ть, брать, иска́ть).
A1/292 wordsFreeМоя́ ко́мната
A guided tour of the narrator's room, then a normal day inside it. Present tense only. Drills the «на + prepositional» pattern in many configurations (на столе́, на окне́, на дива́не) and four-way nominative adjective agreement (м/ж/с/мн.), with a small cluster of everyday verbs (рабо́тать, писа́ть, чита́ть, слу́шать, отдыха́ть).
A1/290 wordsFreeЯ и Ми́ша
A Saturday spent with a best friend: the park, a café, stories over coffee. Present tense only. Productive «мы»-forms (мы зна́ем, мы идём, мы пьём) and the «с + instrumental» / «без + genitive» pair in «с молоко́м» and «без молока́», with a cluster of everyday verbs.
A1/280 wordsFreeЗима́
A winter scene with snow, a snowman, and a New Year tree. Present tense only. Drills four-way nominative adjective agreement (бе́лый / бе́лая / бе́лое / бе́лые), the impersonal weather construction («идёт снег», «хо́лодно»), the masculine-animate accusative («большо́го снегови́ка»), and a cluster of winter verbs.
A1/382 wordsFreeУ ба́бушки
A Sunday visit to grandma in the country. Productive use of three new cases at once: dative (к ба́бушке, ба́бушке X лет), instrumental (с са́харом, с молоко́м, за го́родом), and genitive in «у + gen». Adjectives appear in oblique cases (в ма́леньком до́ме).
A1/390 wordsFreeВоскресе́нье в па́рке
A Sunday afternoon at the park. Drills «с + instrumental» for company (с дру́гом), «по + dative» for paths (по доро́жке, по па́рку), «к + dative» for direction (к о́зеру), and oblique adjective forms (к ма́ленькому о́зеру). First time learners see all three of dative, instrumental, and preposition-of-topic «о + prepositional» in one short reading.
A1/391 wordsFreeМоя́ Москва́
A day moving through the city. Present tense only. The motion-verb pair идти́ / ходи́ть (going right now vs. as a habit) plus е́хать by vehicle, the «по + dative» pattern for walking along (по Тверско́й, по па́рку), and ми́мо + genitive (ми́мо магази́нов). Pulls together every preposition the learner has met so far.
A1/391 wordsFreeСоба́ка в снегу́
On the way to school in winter, Dima finds a small dog alone in the snow and takes it to a neighbour who loves dogs. Present tense only. Teaches the two ways to say "go" (идти́ / ходи́ть), мочь + infinitive, and basic perception and posture verbs (ви́деть, смотре́ть, стоя́ть, сиде́ть).
A1/396 wordsFreeМоё у́тро
The narrator's morning routine, minute by minute. A workshop of reflexive verbs (умыва́юсь, одева́юсь, бре́юсь) plus the everyday motion / posture verbs (кладу́, ста́влю, выхожу́). The «нра́виться + dative» pattern (мне нра́вится у́тро) is also introduced here.
A1/3116 wordsFreeВ суперма́ркете
A Saturday shop. Drills the verbs you actually use in a Russian store (выбира́ю, покупа́ю, сто́ит, прошу́, кладу́, ста́влю, плачу́) and introduces the «нельзя́ + infinitive» rule pattern via the sign that forbids stealing.
A1/388 wordsFreeСпорт
A morning of sport: running in the park, swimming at the pool, helping a beginner who keeps falling. Drills the action-cluster verbs (бе́гать, пла́вать, занима́юсь, начина́ю, повторя́ю) and the «уме́ть + infinitive» construction.
A1/3104 wordsFreeУро́к ру́сского
A real Russian class for foreigners. New verbs from the language-learning cluster (произноси́ть, повторя́ть, переводи́ть, объясня́ть, запомина́ть, выу́чивать) plus the «уме́ть + inf.» and «X зна́чит / означа́ет Y» patterns.
A1/4103 wordsFreeВчера́
The first systematic exposure to past tense. A whole day in narration: morning at home, school in the day, dinner at grandma's in the evening. All major past forms appear (был/была́/бы́ло/бы́ли, пошёл/шла, ел/пила́, ви́дел, говори́ли) and one early «сказа́л(а), что» indirect-speech construction.
A1/4109 wordsFreeЛе́то в Петербу́рге
A summer-holiday memory in past tense. Extended past-imperfective for habit/duration (мы жи́ли, мы ходи́ли, я ел, ма́ма пила́, я гуля́л) alongside descriptive past (была́, бы́ло). Introduces the by-the-river preposition «у + genitive» (у Не́вы), the «по + dative» of «walking along» (по у́лицам, по Не́вскому) and the participial-adjective form «по-неме́цки».
A1/4100 wordsFreeБа́бушка А́нна
A biographical sketch of grandmother Anna: a village childhood, school in the city, university in Moscow, three decades of teaching. First exposure to the «когда́ X была́ ма́ленькой» time-clause and to the «хоте́ла быть учи́телем» pattern, the instrumental predicate that follows быть.
A1/491 wordsFreeЗи́мний ве́чер
A quiet winter evening retold the next morning. Mixed tenses (past for the evening, present + до́лжен for today) and a first relative clause with кото́рую («кни́га, кото́рую я чита́л»). Closes the A1 set: every grammar move the earlier readings introduced now appears in one piece.
A1/4106 wordsFreeДень рожде́ния
A birthday party retold in past tense. The full party cluster of verbs lands here: приглаша́ли, поздравля́ли, дари́ли, пе́ли, танцева́ли, пое́ли. The «по́сле + genitive» pattern wraps up the evening.
A1/495 wordsFreeЯ заболе́л
Three days in bed with the flu. Introduces the illness-cluster (боле́ть, лежа́ть, лома́ть) plus the hyperbolic «умира́л от ску́ки» idiom and the perfective «захоте́л + inf.» that pushes the day along.
A1/4101 wordsFreeВ кино́
A friday-night film. Reflexive раздева́ться (taking coats off in the cloakroom), perfective сесть (took a seat), the cinema rules sign with «запреща́ется + inf.», and a clean past-tense pair включи́л / вы́ключил the phone.
A1/4107 wordsFreeПисьмо́ ба́бушке
Writing and posting a real paper letter to grandma. The act-of-writing cluster (написа́л, прочита́л, подписа́л, запо́лнил) plus the «иметь время» idiom for «to have time» and the «X называ́ется Y» pattern.
A2
A2190 wordsFreeНо́вая рабо́та
A first-person account of changing jobs, in past and present tense. Habitual present (встаю́, е́зжу, знако́млюсь, благодари́т), perfective past for completed events (нашёл, научи́лся, зако́нчил, успе́л), and infinitives after modal-like verbs (хоте́л зарабо́тать, не хочу́ меня́ть). Work-and-routine vocabulary built on a cluster of A2 verbs.
A2215 wordsFreeСта́рый друг
A first-person reunion story in the past tense. An old school friend comes from another city, and the two meet in a café, calling, talking, laughing and looking at old photos. Built on a cluster of everyday A2 verbs (звони́ть, встре́титься, разгова́ривать, улыба́ться, смея́ться, пока́зывать, плати́ть), with imperfective past for background and habit and perfective past for single completed events.
A2182 wordsFreeВоскре́сный обе́д
A first-person account of cooking Sunday lunch for the whole family. Imperfective past for the cooking process (чи́стил, ре́зал, вари́л, жа́рил) and perfective past for finished actions (приду́мал, доба́вил, поста́вил, съе́ли). A dense cluster of A2 kitchen verbs.
A2181 wordsFreeПо́езд на ю́г
A first-person travel story: packing, hurrying to the station and a long train ride south to grandmother's. Imperfective past for ongoing scenes (пакова́л, сади́лись, отходи́л) and perfective past for the completed steps of the trip (собра́л, вы́ехал, дое́хал, останови́лся). A cluster of A2 travel and motion verbs.
A2170 wordsFreeНо́вая кварти́ра
A first-person account of moving house: packing, carrying heavy boxes, cleaning and settling in. Imperfective past for the hard work in progress (упако́вывали, поднима́ли, тяну́ли) and perfective past for the results (перее́хала, привезли́, привы́кли, измени́лась). A cluster of A2 moving-and-cleaning verbs.
A2177 wordsFreeПеред экза́меном
A first-person account of preparing for an important exam: reading, repeating, asking for help and finally passing. Imperfective past for the daily study routine (запи́сывал, переспра́шивал, труди́лся) and perfective past for results (проче́л, вы́учил, по́нял, получи́л). A cluster of A2 study and communication verbs.
A2181 wordsFreeВе́чер у друзе́й
A first-person account of a cheerful evening at friends' place: greetings, food, music, games and goodbyes. Mostly perfective past for the chain of single events (поздоро́вался, обня́л, вы́играл, согласи́лся), with imperfective past for the background (шути́л). A cluster of A2 social and party verbs.
A2168 wordsFreeЛе́то на да́че
A first-person summer at the family dacha: the garden, swimming in the river, bike rides and a campfire. Imperfective past for repeated and ongoing scenes (купа́лись, броса́ли, горе́л) and perfective past for single events (вы́росли, упа́л, бро́сил). A cluster of A2 nature, water and movement verbs.
A2178 wordsFreeПоте́рянный телефо́н
A first-person mini-drama: losing a phone on the bus, panicking, and a kind stranger returning it. Perfective past for the sudden events (потеря́л, испуга́лся, тро́нул, отдала́) and imperfective past/present for states and habits (проверя́л, теря́ю, пла́чу). A cluster of A2 verbs of loss, perception and communication.
A2263 wordsFreeВ гора́х
A weekend hike into the mountains: the forest, the cold summit, fog and a lost path, then a warm house in the valley. Imperfective past for the ongoing climb (проходи́ли, замерза́ли, слы́шали) and perfective past for the turning points (услы́шал, потеря́лись, перешли́, разбуди́ло). A large cluster of A2 motion, perception and weather verbs.
A2254 wordsFreeЗа поку́пками
Shopping for clothes before a family celebration: trying things on in the shop, advice from a salesperson, and a sweater ordered online and delivered. Mixes present and past, with imperfective for the browsing (продава́ли, надева́л, сове́товал) and perfective for the decisions and outcomes (вы́брал, прода́ли, присла́ли, при́нял). A cluster of A2 shopping and clothing verbs.
A2252 wordsFreeНаш щено́к
A family adopts a puppy named Bim and learns to raise him: the rules, the mischief, making friends with the old cat, growing up. Imperfective past for habits and ongoing trouble (буди́л, руга́ла, запреща́ла, уноси́л) and perfective past for single events (взяла́, назва́ли, разреши́л, принёс). A cluster of A2 verbs of raising, allowing and forbidding.
B1
B1274 wordsFreeСта́рая фотогра́фия
A young man finds an old photograph of his grandfather in the attic and learns the family story behind it. Past and present tenses mixed, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs of memory and emotion (вспомина́ть, храни́ть, горди́ться, сохраня́ть).
B1255 wordsFreeПе́рвый уро́к
A young literature teacher describes her very first lesson: the nerves beforehand, winning the class over, and the advice of an older colleague. First-person past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (волнова́ться, гото́виться, заинтересова́ться, подска́зывать).
B1252 wordsFreeЯ заблуди́лся
A traveller gets lost in a foreign city when his phone dies, and a kind old woman walks him to the station. Past-tense narration with aspect contrasts and a cluster of B1 verbs (теря́ться, обраща́ться, провожа́ть, повезти́, успока́иваться).
B1261 wordsFreeСосе́д-музыка́нт
A noisy new neighbour who plays guitar every evening drives the narrator to anger, until a knock on the door turns annoyance into friendship. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (шуме́ть, терпе́ть, серди́ться, угоща́ть, обща́ться).
B1253 wordsFreeМой пе́рвый марафо́н
An out-of-shape narrator decides to run a marathon, trains for months through doubt and exhaustion, and finishes proud even without a medal. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (гото́виться, стара́ться, сомнева́ться, побежда́ть, горди́ться).
B1254 wordsFreeБа́бушкин реце́пт
A granddaughter learns to bake her grandmother's apple pie and realises the recipe is really the family's history. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (угоща́ть, храни́ть, передава́ть, добавля́ть, соблюда́ть).
B1254 wordsFreeПропа́вший кот. Часть 1
Part 1 of a two-part story. The family cat Barsik goes out one evening and doesn't come back; the family searches the neighbourhood, puts up posters and asks everyone they meet. Past-tense narration with aspect contrasts and a cluster of B1 verbs (волнова́ться, звать, кле́ить, разве́шивать, сообща́ть).
B1253 wordsFreeПропа́вший кот. Часть 2
Part 2 of the two-part story. After four days a stranger calls about the poster: she has been looking after a ginger cat, and the family is reunited with Barsik. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (возвраща́ться, сообща́ть, уха́живать, ра́доваться, повезти́).
B1255 wordsFreeПерее́зд в дере́вню
A lifelong city-dweller, tired of noise and traffic, moves to a village and slowly falls in love with the quiet life. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (сомнева́ться, любова́ться, изменя́ться, эконо́мить, горди́ться).
B1254 wordsFreeСта́рый велосипе́д
The narrator finds his grandfather's rusty old bicycle in the garage and spends a month restoring it, with the old man's help and stories. Past and present, aspect contrasts, and a rich cluster of B1 verbs (ремонти́ровать, чини́ть, устана́вливать, передава́ть, горди́ться).
B1253 wordsFreeЭкза́мен на права́
The narrator prepares for a driving test, fails the practical the first time, and passes on the second attempt after a month more of work. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (гото́виться, волнова́ться, успока́ивать, стара́ться, горди́ться).
B1256 wordsFreeДождли́вый о́тпуск
Friends plan a sunny seaside holiday, but it rains the whole week, and they discover the trip is wonderful anyway. Past and present, aspect contrasts, and a cluster of B1 verbs (плани́ровать, ожида́ть, испо́ртиться, любова́ться, ра́доваться).
B2
B2281 wordsFreeПиса́тель
A first-person account of writing a first novel: the doubt, the blank page, the temptation to give up, and finally publication. Natural register with subordinate clauses, gerunds and a cluster of B2 verbs (сочиня́ть, размышля́ть, добива́ться, преодолева́ть, опубликова́ть).
B2259 wordsFreeСпор о бу́дущем
Two childhood friends spend years arguing about the future: one wants to stay in their small town, the other dreams of the capital. Natural register with subordinate clauses, gerunds and a cluster of B2 verbs (спо́рить, убежда́ть, наста́ивать, рискова́ть, уступа́ть).
B2264 wordsFreeПоте́рянное письмо́
Clearing out an old desk, the narrator finds an unsent letter to a friend he quarrelled with ten years ago, and finally finds the courage to call. Natural register with gerunds, hypotheticals and a cluster of B2 verbs (пережива́ть, избега́ть, ощуща́ть, реша́ться, обвиня́ть).
B2257 wordsFreeВолонтёр в больни́це
A volunteer at a children's hospital learns to comfort sick children and their parents, and discovers the work changes him more than he changes anything. Natural register with gerunds and a cluster of B2 verbs (забо́титься, сопровожда́ть, восхища́ться, ощуща́ть, подде́рживать).
B2260 wordsFreeСта́рый актёр
On the night of his final performance, an old actor sits in his dressing room and reflects on a life on stage: ambition, doubt, and what he learned about people. Natural register with gerunds and a cluster of B2 verbs (исполня́ть, владе́ть, изобража́ть, превосходи́ть, восхища́ться).
B2251 wordsFreeЧи́стая река́
Tired of watching the town's beloved river die, the narrator organises clean-up days, wins over neighbours, schools and officials, and brings the water back to life. Natural register and a rich cluster of B2 verbs (организо́вывать, убежда́ть, восстана́вливать, защища́ть, осуществля́ть).
B2259 wordsFreeСвоё де́ло
An office worker risks everything to open his own bakery, competes with the chains by offering warmth, survives the hard early months and slowly builds a thriving business. Natural register with a rich cluster of B2 verbs (рискова́ть, разраба́тывать, конкури́ровать, обеспе́чивать, рассчи́тывать).
B2260 wordsFreeНедоразуме́ние. Часть 1
Part 1 of a two-part story. A second-hand rumour makes the narrator believe her closest friend has betrayed her; too proud to ask, she cuts contact, and a long friendship breaks. Natural register with a cluster of B2 verbs (подозрева́ть, избега́ть, обвиня́ть, отрица́ть, признава́ть).
B2262 wordsFreeНедоразуме́ние. Часть 2
Part 2 of the two-part story. Two years on, the acquaintance confesses she invented the whole rumour out of envy; the narrator writes to Vera, and the two friends are reunited. Natural register with a cluster of B2 verbs (пережива́ть, дога́дываться, реша́ться, подтвержда́ть, выясня́ть).
B2253 wordsFreeОткры́тие
A researcher spends years studying a rare disease that everyone believes is incurable, survives countless failed experiments, and finally notices something no one expected. Natural register with a cluster of B2 verbs (иссле́довать, предполага́ть, дока́зывать, подтвержда́ть, преодолева́ть).
B2251 wordsFreeВозвраще́ние
After twenty years abroad, the narrator returns to his home town, finds it transformed, meets his old teacher in a café, and realises where he truly belongs. Natural register with a cluster of B2 verbs (ощуща́ть, исчеза́ть, сохраня́ться, наслажда́ться, размышля́ть).
B2252 wordsFreeСпаса́тель в гора́х
A mountain rescuer describes a winter operation to save a lost group of climbers through a blizzard, holding his fear in check because lives depend on his calm. Natural register with a cluster of B2 verbs (рискова́ть, угрожа́ть, преодолева́ть, сде́рживать, сопровожда́ть).
C1
Coming soonStories at this level are in the works.
C2
Coming soonStories at this level are in the works.