Уменка
05/27

Future Tense

Compound or simple

Russian has two futures, and the choice follows aspect: imperfective verbs use a compound future with буду; perfective verbs use a simple future that's conjugated like a present tense but means the future.

Two futures, one aspect choice#

A rooster crowing at the dawn, a symbol of what is to come

Once you know a verb's aspect, the future tense is decided. Imperfective verbs always form a compound future with буду; perfective verbs always use a simple future that looks like a present-tense paradigm but means the future. No mix-and-match, no auxiliary choice; the aspect alone decides.

AspectFuture formExample
Imperfective
буду + infinitive
буду читать
Perfective
conjugated like a present
прочитаю

The two futures are mutually exclusive: you never write буду прочитать (because прочитать is perfective) or читаю in a future sense (because читать is imperfective and its present-form means present). Mastering the future tense is mostly mastering aspect; see the Aspect chapter.

The future of быть#

The verb быть (to be) has no present tense in modern Russian, only past and future. The future paradigm is regular 1st conjugation on the stem буд-, and these six forms do double duty: they're the auxiliary for the imperfective compound future, AND the standalone copula meaning "will be".

PronounFormAs copula
я
буду
я буду дома
ты
будешь
ты будешь рад
он / она / оно
будет
он будет учителем
мы
будем
мы будем готовы
вы
будете
вы будете заняты?
они
будут
они будут здесь

As a copula, быть's future is what English would phrase with "will be". Predicate nouns after it take the instrumental case in formal speech: он будет учителем (he will be a teacher), versus nominative in colloquial use.

Compound future (imperfective)#

The compound future is just буду conjugated to match the subject, followed by an imperfective infinitive. The infinitive is invariant; only буду changes. Use this form for ongoing, repeated, or open-ended future actions.

Examples

Завтра я буду работать весь день.

Tomorrow I'll be working all day.

Они будут жить в Москве месяц.

They'll be living in Moscow for a month.

Что ты будешь делать в выходные?

What will you do on the weekend?

Мы будем встречаться каждую неделю.

We'll meet every week.

Simple future (perfective)#

A perfective verb's conjugated forms look exactly like a present tense: same endings, same conjugation type, but they mean the future. There is no буду with perfectives; combining them would be a contradiction. Compare the side-by-side perfectives below.

A frog mid-leap suspended between two lily pads, about to land, the future not yet arrived
Four common perfectives, conjugated like presents but meaning the future
прочитать
to read (pf.)
написать
to write (pf.)
купить
to buy (pf.)
сказать
to say (pf.)
япрочитаюнапишукуплюскажу
тыпрочитаешьнапишешькупишьскажешь
он / она / онопрочитаетнапишеткупитскажет
мыпрочитаемнапишемкупимскажем
выпрочитаетенапишетекупитескажете
онипрочитаютнапишуткупятскажут

All four examples show stem mutations or stress shifts you've met before: написать mutates с → ш and shifts the stress to root in non-я forms (напишу end-stressed, напишешь root-stressed); купить inserts -л- in the я-form (куплю); сказать mutates з → ж with the same stress pattern as написать. The aspectual prefix (here про-, на-) doesn't change what we know about how the verb conjugates.

Examples

Я прочитаю книгу за неделю.

I'll read the book in a week (and finish it).

Мы напишем письмо завтра.

We'll write the letter tomorrow (and finish it).

Что ты скажешь Николаю?

What will you say to Nikolai?

Time expressions and aspect#

The time expression you pair with a future-tense verb often forces the aspect. A duration ("for an hour") takes imperfective; a deadline ("in an hour, by tomorrow") takes perfective. The grammatical case of the time phrase shifts with it.

Imperfective (duration)Perfective (deadline)
Я буду писать час.(acc. duration)
Я напишу за час.(за + acc.)
I'll write for an hour.
I'll write it in an hour.

Other typical pairings: всегда, часто, каждый день → imperfective ("I'll always read…"); уже, сразу, в три часа → perfective ("I'll read [it] right away / by three"). Once you internalise the question "for how long?" vs "by when?", the choice becomes mechanical.

Negation in the future#

The placement of не is identical to other tenses: directly before the finite verb. For compound future that's буду; for simple future that's the conjugated perfective. The infinitive after a negated буду stays intact.

Examples

Я не буду работать в воскресенье.

I won't be working on Sunday.

Он не купит машину.

He won't buy a car.

Мы не будем спорить.

We won't argue.

Other ways to talk about the future#

Russian also has lexical means for nuancing future statements, not separate tenses, but verb + infinitive constructions that add intention, beginning, or planning.

ConstructionMeaning + example
собираться + inf.
to intend, plan to: я собираюсь учить русский
стану / станет + ipf inf.
to start to: он станет работать с понедельника
хочу + inf.
to want to: soft future intent я хочу написать письмо
present + future adverb
scheduled / immediate near future: завтра еду в Москву

The last row is colloquial but extremely common: Russian regularly uses a present-form imperfective with a future time word ("tomorrow", "next week", "in two days") to talk about scheduled near-future events. English does the same with "I'm flying tomorrow". Both languages treat the schedule as if it were already happening.

Verbs that show this

All verbs

Frequently asked questions

How is the Russian future tense formed?

Two patterns based on aspect. Imperfective future is compound: бу́ду + infinitive (бу́ду чита́ть = I will be reading). Perfective future is simple: perfective verbs use present-tense endings but the meaning is future (прочита́ю = I will read through). Same conjugation, opposite tense.

When do I use бу́ду vs the simple future?

If you mean an ongoing, repeated, or incomplete future action, use бу́ду + imperfective (бу́ду писа́ть письма́ = I'll be writing letters). If you mean a single completed action with a result, use the perfective simple future (напишу́ письмо́ = I'll write the letter).

Can perfective verbs ever take бу́ду?

No, and that's the whole point of the asymmetry. Бу́ду + perfective infinitive is ungrammatical in Russian. The perfective itself carries future meaning via the present-tense endings; adding бу́ду would be redundant and is rejected by native speakers.

How do I say 'I will be a doctor' in Russian?

Use the future of быть with a noun in instrumental: я бу́ду врачо́м. The verb being copular doesn't change the rule: imperfective verbs (including быть) always take the compound future.

Is there a future progressive in Russian?

Not as a separate tense. The imperfective future already covers what English splits into 'will write', 'will be writing', 'will have been writing'. Aspect and context do the work English needs three tenses for.

We use privacy-friendly analytics to see how the site is used and make it better. Privacy