Уменка
06/27

Imperative

Commands and requests

The Russian imperative isn't inflected for person; it's formed for the addressee: one familiar person (ты) or several / polite (вы). The ending derives from the present-tense stem and stress, and three suffixes cover virtually every verb.

How the imperative is formed#

The recipe is short: take the third-person plural (они-form) of the present-tense paradigm, drop its ending, and append a single imperative suffix. The suffix depends on what the bare stem ends in and where the present-tense stress falls. Add -те for the plural / polite form on top of that.

An alert dog raising a paw mid-command
Infinitiveони-stemтывы
чита-
читай
читайте
говор-
говори
говорите
сесть
сяд-
сядь
сядьте
встать
встан-
встань
встаньте
пь-
пей
пейте

Three endings: -й, -и, -ь#

Three short rules pick the suffix from the present-tense stem and stress:

SuffixWhenExample
-й
stem ends in a vowel
читают → читай
-и
stem ends in a consonant; я-form is end-stressed
говорят → говори
-ь
stem ends in a single consonant; я-form is root-stressed
встанут → встань

The crucial diagnostic for -и vs -ь is the я-form stress: if you say я говорю (end-stressed), the imperative is -и; if you say я встану (root-stressed), the imperative is -ь. One small wrinkle: a consonant-stem verb whose stem ends in two consonants always takes -и regardless of stress (so помнить → помнят → помни).

Singular vs plural / formal#

Use the ты-form for one familiar addressee: close friends, family, children, pets, animals. Use the вы-form for groups or a single person in any formal context. Mixing them up is the difference between sounding friendly and sounding rude, and Russian draws the line in slightly more situations than English does. Strangers, older people, service interactions all default to вы.

A rooster commanding three chicks lined up at attention, directing an action
Examples

Читай громко!

Read aloud! (to a friend)

Читайте, пожалуйста.

Please read. (polite or plural)

Говорите медленнее, пожалуйста.

Please speak more slowly.

Подожди меня!

Wait for me! (to one friend)

Aspect in the imperative#

Both aspects form an imperative, and the choice carries meaning. The perfective is the default for a one-time, completed request (прочитай книгу, read the book through). The imperfective signals an ongoing process, repeated action, or, very commonly, invites someone to continue doing something they were already doing (читай, читай, keep reading).

ImperfectivePerfective
читай (keep reading)
прочитай (read it through)
входи (come in (invitation))
войди (come in (instruction))
садись (take a seat (warm))
сядь (sit down (firmer))

A useful pragmatic rule: the imperfective imperative often sounds inviting or welcoming (входите, садитесь: come in, sit down, the host's idiom). The perfective sounds more like a specific instruction or a brisker request. For a detailed treatment of the aspect pairs themselves, see the Aspect chapter.

Negative imperatives#

Negation flips the default aspect. In a negative command the imperfective is standard: не читай эту книгу (don't read that book). A perfective negative imperative usually means a warning, "be careful not to…", not a prohibition.

Examples

Не читай эту книгу — она скучная.

Don't read this book, it's boring.

Не упади!

Watch out, don't fall! (perfective, a warning)

Не забывай нас.

Don't forget us.

Let's / let him: hortatives#

Russian doesn't have a direct first- or third-person imperative form, but it expresses the same intent with two small auxiliaries:

PersonPatternExample
Let's (we)
давай(те) + pf 1pl or ipf inf.
давайте начнём!
Let him / let them
пусть / пускай + 3rd-person verb
пусть он войдёт

давай (singular, familiar) and давайте (plural / polite) form the 1pl hortative. Pair them with a perfective 1pl ("let's do X once") or an imperfective infinitive ("let's start doing X"): давай поедем vs давай ездить.
пусть (neutral) and пускай (colloquial) introduce a third-person imperative; they head a clause with a regular 3rd-person verb form, like English "let him…".

Common irregulars#

A small group of high-frequency verbs has imperatives you can't derive from the rules above. They're worth memorising as a unit; you'll meet them every day.

InfinitiveMeaningтывы
дать
to give (pf.)
дай
дайте
есть
to eat
ешь
ешьте
пить
to drink
пей
пейте
лить
to pour
лей
лейте
шить
to sew
шей
шейте
лечь
to lie down (pf.)
ляг
лягте
ехать
to go (by vehicle)
поезжай
поезжайте
быть
to be
будь
будьте

Two patterns to notice: most monosyllabic verbs whose stem ends in -й (пить → пей, шить → шей) drop the soft sign and take a bare -й. ехать borrows its imperative from a different verb (поезжать stem) entirely: there is no едь. And будь, будьте is one of the most useful imperatives in the language: it heads polite-set expressions like будьте добры (would you be so kind) and будьте здоровы (stay well / bless you).

Verbs that show this

All verbs

Frequently asked questions

How do you form Russian imperatives?

Take the present-tense stem (3pl form minus the ending), then add -и for end-stressed verbs, -ь for stem-stressed verbs ending in a consonant. Plural/formal adds -те. Говори́ть → говоря́т → говори́, говори́те. Чита́ть → чита́ют → чита́й, чита́йте.

When do I use the -й imperative ending?

When the present-tense stem ends in a vowel (-ай-, -ей-, -уй-). Чита́ть has stem чита́- + present marker -й-, so the imperative is чита́й. This covers most class-1 -ать verbs (рабо́тай, ду́май) and -овать verbs (рису́й from рисова́ть).

What's the difference between -и and -ь in the imperative?

Stress decides. End-stressed verbs (говори́шь, пи́ши) take -и (говори́, пиши́). Stem-stressed verbs whose stem ends in a single consonant take -ь (отве́ть from отве́тить, спрячь from спря́тать). Two consonants → -и regardless of stress (по́мни from по́мнить).

How do I make a softer command in Russian?

Three options: (1) Add пожа́луйста, as in мо́жешь подойти́, пожа́луйста. (2) Use the conditional with бы, as in вы не могли́ бы подойти́? (3) Use давай(те) + 1pl future for inclusive suggestions (давайте пойдём = let's go). Direct imperatives without softening sound brusque.

How do I tell someone NOT to do something in Russian?

Use не + imperfective imperative. Не чита́й (don't read), не говори́ (don't speak). The imperfective is mandatory in negative commands; perfective не + imperative would mean 'don't accidentally do X', which is a different semantic.

We use privacy-friendly analytics to see how the site is used and make it better. Privacy